Cheshire Cat / The Night Cafe
[3] Rainy Season Has Come  
Words & Music by iShinkai
梅雨がやって来た
雨の日は良い事が無いって いつも君は言っていた
薄暗い午後 雲の厚い空 でも
今年はきっとあるさこれまでに無い素晴らしい出来事

梅雨がやって来た
元気が無いね 心まで濡れているの?
今を乗り越えさえすれば
今度はきっと来るさ 君の望んでいた思い

嫌な思い出の多い雨の日々
そろそろ忘れてみたら?
辛い事以上に楽しい事が多く訪れるはずだから
ちょうど必ずいつか雨が上がって太陽が現れるように





梅雨がやって来た
窓の外の落ち着いた景色
悪いものじゃ無いだろう?
雨だからって 何が変わるわけじゃ無い

嫌な事の多かった雨の日々
そろそろ忘れよう
良い事だってきっとあったはずさ
君は忘れてるかも知れないけど
例えば 雨の中君と僕が出会った事

嫌な思い出の多い雨の日々
そろそろ忘れてみたら?
辛い事以上に楽しい事が多く訪れるはずだから
ちょうど必ずいつか雨が上がって太陽が現れるように

ほら もうすぐ太陽がやって来る
対訳: iShinkai
これは97年の梅雨に作られた楽曲。
複雑なコード進行も叙情的なメロディにのり
美しく響き渡る 。
イントロ部分は「雨通り」という本来別の曲。

<< Products Info < Back Next >
Studio HS Records 2000, All Rights Reserved.